1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:06:58,877 --> 00:07:01,539 Pouvez-vous voir quelque chose ? 4 00:07:01,546 --> 00:07:04,253 Oui, des choses merveilleuses. 5 00:07:05,467 --> 00:07:08,209 "Cette coupe était la première chose qu'ils ont vue 6 00:07:08,219 --> 00:07:09,880 ce n’était pas à sa place. 7 00:07:09,888 --> 00:07:12,550 Eh bien, cette partie est cohérente dans les deux mémoires de Carter 8 00:07:12,557 --> 00:07:14,172 et son sponsor, Lord Carnarvon. 9 00:07:15,101 --> 00:07:17,012 C'était la trouvaille d'une vie. 10 00:07:17,020 --> 00:07:20,353 Lorsque l'inventaire final a été compilé, nous avons été stupéfaits. 11 00:07:20,357 --> 00:07:24,851 "Le contenu du tombeau a dépassé nos fantasmes les plus fous, 12 00:07:24,861 --> 00:07:28,695 des dizaines de chaises différentes incrusté d'or et de bijoux, 13 00:07:28,698 --> 00:07:31,155 les parties de quatre chars différents, 14 00:07:31,159 --> 00:07:33,866 chaque centimètre carré, décoré d'or. 15 00:07:33,870 --> 00:07:36,782 Quand la momie elle-même a finalement été déballé, 16 00:07:36,790 --> 00:07:41,750 plus de 143 bijoux réalisés d'or et de pierres précieuses 17 00:07:42,420 --> 00:07:45,583 ont été découverts à l'intérieur des reliures. 18 00:07:45,590 --> 00:07:47,376 Et tout cela est tout à fait cohérent 19 00:07:47,384 --> 00:07:49,375 dans les inventaires des deux hommes. 20 00:07:49,386 --> 00:07:51,251 "Le prochain chose étrange qu'ils ont vue était 21 00:07:51,262 --> 00:07:54,720 une lampe à huile ordinaire qui avait d'une manière ou d'une autre, laissé dans la tombe. 22 00:07:54,724 --> 00:07:56,806 Il y avait une guirlande de fleurs séchées, 23 00:07:56,810 --> 00:08:00,519 et Carnarvon a déclaré que avec lui, il y avait un papyrus. 24 00:08:00,522 --> 00:08:02,262 C'est là le grand écart. 25 00:08:03,274 --> 00:08:06,687 Carter jure sur son récit qu'il n'y avait pas de papyrus. 26 00:08:06,695 --> 00:08:08,185 La seule autre personne dans la tombe était 27 00:08:08,196 --> 00:08:10,061 Sarwat Raman, le contremaître de Carter. 28 00:08:10,073 --> 00:08:11,734 Dommage qu'il n'ait pas laissé de compte. 29 00:08:12,826 --> 00:08:15,112 Raman, je ne t'ai pas donné la permission 30 00:08:15,120 --> 00:08:16,326 pour entrer dans l'antichambre. 31 00:08:17,831 --> 00:08:20,493 Je vous demande pardon, Excellence. 32 00:08:20,500 --> 00:08:22,991 J'ai pensé que je pourrais être utile. 33 00:08:23,003 --> 00:08:24,539 Eh bien, tu peux être de assistance en s'assurant 34 00:08:24,546 --> 00:08:28,004 que personne n'entre dans chambre sans mon approbation. 35 00:08:35,807 --> 00:08:37,047 - Je dis... - Les travailleurs seront autorisés 36 00:08:37,058 --> 00:08:39,174 voir le tombeau seulement quand il a été photographié 37 00:08:39,185 --> 00:08:40,391 et catalogué correctement. 38 00:08:41,312 --> 00:08:42,427 Je doute qu'ils le veuillent. 39 00:08:42,439 --> 00:08:44,725 Ils pensent qu'il y a une malédiction sur quiconque entre ici. 40 00:08:44,733 --> 00:08:47,145 Une malédiction ? 41 00:08:47,152 --> 00:08:49,268 Ma chérie, tu es restée trop longtemps au soleil. 42 00:08:49,279 --> 00:08:50,815 "Moins de quatre mois plus tard, 43 00:08:50,822 --> 00:08:54,064 Lord Carnarvon est mort mystérieusement. 44 00:08:54,075 --> 00:08:57,238 En quelques mois, 21 autres personnes associées à 45 00:08:57,245 --> 00:09:01,204 l'ouverture du tombeau, est mort de manière inexplicable. 46 00:09:01,207 --> 00:09:03,994 Intérêt scientifique pour l'étrange désarroi 47 00:09:04,002 --> 00:09:08,712 des objets dans la tombe était remplacé par beaucoup de bêtises 48 00:09:08,715 --> 00:09:11,047 sur la malédiction des pharaons. 49 00:09:11,051 --> 00:09:13,463 Et c'était tout. 50 00:09:13,470 --> 00:09:15,802 Ce que tu vas incorporer dans vos notes 51 00:09:15,805 --> 00:09:16,794 à l'exposition. 52 00:09:16,806 --> 00:09:20,344 Ce n'est peut-être pas de la science, mais il vend certainement des billets. 53 00:09:20,351 --> 00:09:21,557 C'est pareil partout. 54 00:09:21,561 --> 00:09:23,722 À la minute où je parle de Boston à quelqu'un 55 00:09:23,730 --> 00:09:25,015 que je suis égyptologue, 56 00:09:25,023 --> 00:09:27,514 tout ce dont ils veulent parler concerne le pouvoir pyramidal. 57 00:09:29,110 --> 00:09:31,977 J'ai toujours voulu visiter l'Amérique. 58 00:09:31,988 --> 00:09:33,353 Tu devrais. = J'ai. 59 00:09:33,364 --> 00:09:36,197 J'y vis depuis cinq ans et j'adore ça. 60 00:09:36,201 --> 00:09:38,658 Je me suis attaché avec un Américain après les études supérieures. 61 00:09:38,661 --> 00:09:40,071 C'était un collègue égyptologue. 62 00:09:40,080 --> 00:09:41,195 Mais ensuite l'école s'est terminée, 63 00:09:41,206 --> 00:09:44,323 et il a obtenu un poste position et je ne l'ai pas fait. 64 00:09:44,334 --> 00:09:46,165 Il voulait que je déménage à Chicago avec lui. 65 00:09:46,169 --> 00:09:48,876 Je voulais qu'il le colle avec moi à Boston. 66 00:09:48,880 --> 00:09:50,245 Et? 67 00:09:50,256 --> 00:09:51,416 Un jour, je suis rentré à la maison 68 00:09:51,424 --> 00:09:53,756 à une demi-collection de disques et une note. 69 00:09:53,760 --> 00:09:55,170 = dommage. 70 00:09:55,178 --> 00:09:57,294 Non, je suis guéri. Je suis guéri des hommes. 71 00:09:57,305 --> 00:10:00,422 Le seul homme qui m'intéresse maintenant c'est mon ami Mernephtah. 72 00:10:00,433 --> 00:10:02,389 Eh bien, c'est un excellent choix de sujet 73 00:10:02,393 --> 00:10:03,849 pour votre papier. 74 00:10:03,853 --> 00:10:06,890 Et je promets que j'aurai ces livres collectés pour toi 75 00:10:06,898 --> 00:10:08,604 dans un jour ou deux. 76 00:10:08,608 --> 00:10:10,394 Merci. J'apprécierais. 77 00:10:10,401 --> 00:10:12,187 Je vous remercie de m'avoir aidé. 78 00:10:12,195 --> 00:10:14,561 - Au revoir. - Au revoir. 79 00:10:46,813 --> 00:10:49,020 - S'en aller! - Je t'aime. 80 00:10:49,023 --> 00:10:50,809 = tu ne devrais pas. 81 00:10:50,817 --> 00:10:51,727 Non, merci. 82 00:10:51,734 --> 00:10:53,975 Non, non, je n'en veux pas. 83 00:10:53,987 --> 00:10:55,943 S'en aller. - Je t'aime. 84 00:10:55,947 --> 00:10:56,936 - Je t'aime. - Des cigarettes ? 85 00:10:56,948 --> 00:10:58,233 Je t'aime. 86 00:10:58,241 --> 00:10:59,902 Mon amour? Cigarette, cigarette. 87 00:10:59,909 --> 00:11:02,867 - Je t'aime. Je t'aime. - Des cigarettes. 88 00:11:11,880 --> 00:11:15,998 - Des cigarettes ! Cigarette! - Je t'aime, je t'aime... 89 00:11:17,343 --> 00:11:22,258 Des cigarettes ! Cigarette! 90 00:11:27,729 --> 00:11:28,718 Je ne sais tout simplement pas 91 00:11:28,730 --> 00:11:31,312 de quoi tu parles. = tu penses que je suis un idiot ? 92 00:11:32,400 --> 00:11:35,107 Tout le monde sait que tu es un très homme intelligent, M. Markoulis. 93 00:11:35,111 --> 00:11:36,647 J'en ai marre de jouer à des jeux, vieil homme. 94 00:11:36,654 --> 00:11:39,145 C'est votre dernière chance. 95 00:11:39,157 --> 00:11:40,897 Je ne peux pas vous aider, M. Markoulis. 96 00:11:40,909 --> 00:11:43,742 Maintenant, si tu veux bien m'excuser moi j'ai un client. 97 00:11:43,745 --> 00:11:45,531 Nous avons tous les deux manqué de temps. 98 00:12:00,094 --> 00:12:01,094 Excusez-moi. 99 00:12:06,017 --> 00:12:08,633 Excusez-moi. Je cherche Abdu-hamdi.. 100 00:12:08,645 --> 00:12:09,645 =-je suis abdu-hamd.I. 101 00:12:10,355 --> 00:12:11,686 =-Je suis le Dr Erica Baron. 102 00:12:12,899 --> 00:12:14,981 Je travaille pour le Dr Larry. 103 00:12:14,984 --> 00:12:19,193 Bien sûr! Le surdoué assistant du musée de Boston. 104 00:12:19,197 --> 00:12:20,903 Il a parlé de vous dans sa dernière lettre. 105 00:12:22,617 --> 00:12:24,949 Écoute, si j'arrive au mauvais moment... 106 00:12:24,953 --> 00:12:29,617 Il n'y a pas de mauvais moment pour parler à une belle femme, 107 00:12:29,624 --> 00:12:33,492 et une belle égyptologue. 108 00:12:33,503 --> 00:12:37,371 Cela surpasse les miracles l'invention de la vapeur. 109 00:12:37,382 --> 00:12:39,964 Viens, viens par ici. 110 00:13:00,405 --> 00:13:03,989 Toutes les familles vivent désormais sur ces toits. 111 00:13:03,992 --> 00:13:06,608 Population du Caire autrefois, c'était quatre millions. 112 00:13:06,619 --> 00:13:07,904 Ils sont désormais neuf millions. 113 00:13:10,206 --> 00:13:11,206 Nulle part où les mettre. 114 00:13:23,553 --> 00:13:25,794 Restrictions gouvernementales étant ce qu'ils sont, 115 00:13:25,805 --> 00:13:28,842 les ventes légales que je peux faire à des clients comme le Dr Larry 116 00:13:28,850 --> 00:13:30,806 sont rares. 117 00:13:30,810 --> 00:13:33,472 Je n'ai tout simplement rien au instant. Il comprendra. 118 00:13:34,439 --> 00:13:38,148 Aujourd'hui, je fais surtout commerce courant de scarabées. 119 00:13:38,151 --> 00:13:39,641 - Ici. - Euh-huh. 120 00:13:41,696 --> 00:13:42,776 C'est très sympa. 121 00:13:42,780 --> 00:13:45,396 Quelle dynastie tu supposes que ça venait de ? 122 00:13:45,408 --> 00:13:48,525 Je dirais, abdu-hamdi du milieu à la fin. 123 00:13:48,536 --> 00:13:52,404 Je vois que je suis faire affaire avec un expert. 124 00:13:52,415 --> 00:13:54,747 Cela a l'air authentique. Comment fais-tu ? 125 00:13:54,751 --> 00:13:56,867 Tout est dans le processus de vieillissement. 126 00:13:56,878 --> 00:13:58,834 Nous les donnons à manger aux dindes. 127 00:13:58,838 --> 00:14:02,251 Un passage fait une patine parfaite. 128 00:14:03,092 --> 00:14:06,926 Ah, s'il te plaît, garde-le, pour me souvenir. 129 00:14:06,929 --> 00:14:09,261 Merci. je réfléchirai de vous à chaque Thanksgiving. 130 00:14:11,476 --> 00:14:14,138 Ah, le thé à la menthe. 131 00:14:20,526 --> 00:14:21,526 Khaleel ? 132 00:14:30,119 --> 00:14:32,656 Que ferez-vous dans notre pays ? 133 00:14:32,663 --> 00:14:36,656 Eh bien, en dehors du habituel, visiter Assouan, Louxor, 134 00:14:36,667 --> 00:14:38,373 Je suis en fait à la recherche d'un article 135 00:14:38,378 --> 00:14:40,585 sur un nouvel architecte du royaume, nommé Mernephtah. 136 00:14:42,632 --> 00:14:45,590 Je vous demande pardon. Quoi c'est ce nom que tu mentionnes ? 137 00:14:45,593 --> 00:14:46,593 Mernephtah. 138 00:14:49,222 --> 00:14:52,714 Sous le règne de SETI I, personne n'en sait rien. 139 00:14:55,395 --> 00:15:00,435 Ce Mernephtah, il était juste un architecte, rien de plus ? 140 00:15:00,441 --> 00:15:01,271 Gracieux, non. 141 00:15:01,275 --> 00:15:04,187 Il était beaucoup de choses, un médecin, scientifique. 142 00:15:04,195 --> 00:15:07,653 Écoute, est-ce que tu vraiment tu veux entendre parler de ça ? 143 00:15:07,657 --> 00:15:09,272 Je veux dire, ça donne à la plupart des gens l'impression 144 00:15:09,283 --> 00:15:10,944 comme s'ils avaient pris un qualude. 145 00:15:10,952 --> 00:15:12,817 Je vous l'assure, je suis sous le charme. 146 00:15:12,829 --> 00:15:15,946 Ce Mernephtah, tu es tu es sûr qu'il n'était pas un membre de la royauté ? 147 00:15:15,957 --> 00:15:17,697 Oh, positif. Pourquoi demandez-vous? 148 00:15:17,708 --> 00:15:20,620 Oh, je suis un homme curieux jusqu'à l'impolitesse. 149 00:15:20,628 --> 00:15:23,335 J'ai même négligé de me renseigner 150 00:15:23,339 --> 00:15:25,375 après la santé de la femme du Dr Larry. 151 00:15:25,383 --> 00:15:27,999 Son opération, elle a été une réussite, j'espère ? 152 00:15:29,429 --> 00:15:30,544 Eh bien, je ne le saurais vraiment pas 153 00:15:30,555 --> 00:15:32,386 si ce fut un succès ou non. 154 00:15:34,058 --> 00:15:37,050 C'est probablement parce que le Dr. Larry n'a pas de femme. 155 00:15:37,061 --> 00:15:39,097 S'il vous plaît, je suis désolé. 156 00:15:39,105 --> 00:15:43,348 Je devais être certain que tu étais celui que tu disais être. 157 00:16:29,739 --> 00:16:30,774 Il s'agit de SETI I. 158 00:16:32,158 --> 00:16:32,988 Regardez la fabrication. 159 00:16:32,992 --> 00:16:35,654 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 160 00:16:35,661 --> 00:16:37,197 Oh, c'est beau. 161 00:16:37,205 --> 00:16:38,866 Beau, mais déroutant. 162 00:16:40,541 --> 00:16:41,541 Regardez la cartouche. 163 00:16:49,217 --> 00:16:53,836 Sa majesté, roi de Haute et Basse Egypte. 164 00:16:53,846 --> 00:16:55,336 Fils de Ré, SETI. 165 00:16:55,348 --> 00:16:58,590 Et puis ça va, 166 00:16:58,601 --> 00:17:00,967 toutankhamon, je n'y crois pas ! 167 00:17:00,978 --> 00:17:04,971 Deux noms royaux sur le même statue, très fascinante. 168 00:17:04,982 --> 00:17:08,315 Regardez le panneau central, il y a un troisième nom. 169 00:17:10,154 --> 00:17:11,234 Mernephtah. 170 00:17:43,521 --> 00:17:47,389 Erica, je me demande si tu rendrait-il service à un vieil homme ? 171 00:17:47,400 --> 00:17:49,982 Votre voyage à Louxor, c'est pour bientôt ? 172 00:17:50,903 --> 00:17:51,903 Oui, 173 00:17:53,990 --> 00:17:57,403 Je me demande si tu le ferais livrer ça à mon fils ? 174 00:17:57,410 --> 00:17:59,321 C'est un livre très précieux. 175 00:18:00,371 --> 00:18:02,282 1908. 176 00:18:02,290 --> 00:18:04,201 Je ne fais pas confiance au courrier. 177 00:18:04,208 --> 00:18:05,208 J'en serai heureux. 178 00:18:15,761 --> 00:18:18,673 Excusez-moi, s'il vous plaît. J'ai un client. 179 00:22:31,475 --> 00:22:32,681 Calme! Calme! 180 00:22:33,602 --> 00:22:35,433 Calme, ça va. 181 00:22:35,437 --> 00:22:37,553 je vais prendre mon Lâche ta main maintenant, d'accord ? 182 00:22:42,236 --> 00:22:43,976 Je m'appelle Yvon Mageot. 183 00:22:43,988 --> 00:22:46,604 Je suis journaliste pour le magazine "euro". 184 00:22:49,201 --> 00:22:50,441 Je suis désolé de t'avoir giflé. 185 00:22:51,328 --> 00:22:53,785 Si tu veux me frapper de retour, sentez-vous parfaitement libre. 186 00:22:53,789 --> 00:22:56,326 Mais pour l'amour de Dieu, arrête de crier. 187 00:22:58,544 --> 00:23:01,627 Un homme a été tué là-bas. 188 00:23:01,630 --> 00:23:03,166 Oui, oui, je sais, je sais. 189 00:23:03,173 --> 00:23:05,334 Mais si tu attends juste cinq heures minutes, je vais t'aider... 190 00:23:05,342 --> 00:23:06,457 Attendez ! Êtes-vous fou? 191 00:23:06,468 --> 00:23:08,174 Je dois trouver la police. Non, non, s'il vous plaît ! 192 00:23:08,178 --> 00:23:09,088 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 193 00:23:09,096 --> 00:23:10,961 Attends juste que je t'aide. 194 00:23:20,107 --> 00:23:23,065 Je n'aime pas être giflé même quand je suis hystérique. 195 00:23:34,955 --> 00:23:37,867 Cigarette! Cigarette! 196 00:23:37,875 --> 00:23:39,740 Cigarette! - Je t'aime. 197 00:23:40,711 --> 00:23:41,711 S'en aller! 198 00:23:43,047 --> 00:23:45,914 S'il vous plaît, je dois trouver un policier. 199 00:23:48,052 --> 00:23:49,052 Un policier ? 200 00:23:53,474 --> 00:23:54,474 J'ai besoin d'un... 201 00:23:57,144 --> 00:23:59,430 Pourriez-vous me dire où se trouve... 202 00:24:01,732 --> 00:24:04,974 Je recherche un policier. 203 00:24:04,985 --> 00:24:06,191 Police? Police? 204 00:24:07,112 --> 00:24:09,728 Dieu. J'ai besoin de la police ! 205 00:24:11,408 --> 00:24:14,775 S'en aller! 206 00:24:25,839 --> 00:24:26,839 Aïe ! 207 00:24:29,843 --> 00:24:30,843 Merci. 208 00:24:38,185 --> 00:24:39,185 Arrêtez ça ! 209 00:24:40,312 --> 00:24:45,227 J'ai besoin d'un policier ! 210 00:24:47,861 --> 00:24:49,101 S'en aller! 211 00:25:00,457 --> 00:25:01,913 Est-ce que tu vas bien ? 212 00:25:07,006 --> 00:25:10,419 Je ne peux pas croire que quelqu'un Le Dr Larry sait que ce serait 213 00:25:10,426 --> 00:25:12,633 impliqués dans le marché noir. Écoute, écoute, écoute ! 214 00:25:12,636 --> 00:25:15,127 Musées, collectionneurs, 215 00:25:15,139 --> 00:25:17,676 tout le monde dans le monde veut des antiquités égyptiennes. 216 00:25:17,683 --> 00:25:19,765 Et c'est illégal de prendre les hors du pays, 217 00:25:19,768 --> 00:25:21,008 alors ils sortent clandestinement. 218 00:25:21,020 --> 00:25:23,636 Tu ne me l'as toujours pas dit ce que tu faisais là. 219 00:25:23,647 --> 00:25:24,647 Il m'a appelé. 220 00:25:25,482 --> 00:25:28,098 Il jouait les deux se termine contre le milieu. 221 00:25:28,110 --> 00:25:29,896 D'abord, il intercepte la statue. 222 00:25:29,903 --> 00:25:31,985 Ensuite, il essaie de me vendre l'information 223 00:25:31,989 --> 00:25:33,820 quant à savoir par quel itinéraire il l'a volé. 224 00:25:33,824 --> 00:25:35,940 Je suppose que je l'ai découvert, gratuitement. 225 00:25:37,953 --> 00:25:41,787 Pensez-vous que c'était le l'homme que j'ai vu le menacer ? 226 00:25:41,790 --> 00:25:43,371 Certainement. 227 00:25:43,375 --> 00:25:45,991 Il s'appelle Stephanos Markoulis. 228 00:25:46,003 --> 00:25:48,995 Abdul a pénétré sa route, alors Markoulis l'a tué. 229 00:25:51,925 --> 00:25:53,756 Ensuite, nous devons aller à la police. 230 00:25:53,761 --> 00:25:55,843 La police... 231 00:25:55,846 --> 00:25:57,086 Eh bien, c'est collant. 232 00:25:57,097 --> 00:25:59,179 Naturellement, ils prendront votre passeport et vous détenir. 233 00:25:59,183 --> 00:26:01,048 Dieu! Comment tout cela est-il arrivé ? 234 00:26:02,561 --> 00:26:04,017 Ce pauvre vieux. 235 00:26:05,939 --> 00:26:08,806 Je ne serais pas trop débordé avec chagrin si j'étais toi. 236 00:26:10,319 --> 00:26:13,231 Hamdi avait un côté plutôt méchant. 237 00:26:14,573 --> 00:26:17,235 Vous n'acquérez pas de boutique comme le sien dans un endroit comme celui-ci 238 00:26:17,242 --> 00:26:19,733 sans traiter avec des gens assez sales. 239 00:26:21,080 --> 00:26:24,322 Écoute, fais-toi une faveur. 240 00:26:24,333 --> 00:26:25,994 Il ne se passera rien ce soir. 241 00:26:26,001 --> 00:26:28,708 Si vous décidez d'aller dans le matin, je viendrai avec toi. 242 00:26:28,712 --> 00:26:30,668 Même si, franchement, je ne veux pas. 243 00:26:30,672 --> 00:26:33,379 À la minute où la police trouve à propos de cette statue, 244 00:26:33,383 --> 00:26:36,420 les tueurs s'en sortiront disparaître sous terre. 245 00:26:36,428 --> 00:26:38,043 Je suis désolé. 246 00:26:38,055 --> 00:26:41,138 je n'ai même pas remercié toi pour m'avoir sauvé la vie. 247 00:26:41,141 --> 00:26:43,302 Alors pourquoi ne pas dîner ? 248 00:26:43,310 --> 00:26:45,471 Tu ne devrais pas être seul ce soir. 249 00:26:45,479 --> 00:26:48,687 je ne pense pas J'ai envie de dîner. 250 00:26:48,690 --> 00:26:50,430 Vous êtes venu ici pour travailler, n'est-ce pas ? 251 00:26:51,568 --> 00:26:54,150 - Oui. - Très bien, alors. 252 00:26:54,154 --> 00:26:56,190 Demain, je vous suggère de retourner au travail. 253 00:26:57,366 --> 00:27:00,449 Ce serait le meilleur chose pour toi et moi tous les deux. 254 00:27:00,452 --> 00:27:01,282 Pourquoi toi ? 255 00:27:01,286 --> 00:27:04,369 Parce que j'ai une idée qui ton travail est peut-être la seule chose 256 00:27:04,373 --> 00:27:06,204 cela m'aide à trouver cette statue. 257 00:28:15,611 --> 00:28:17,317 Effectuez-vous ce petit rituel 258 00:28:17,321 --> 00:28:19,312 Où que vous alliez, Dr Baron ? 259 00:28:19,323 --> 00:28:20,688 Ou est-ce que quelque chose vous a rendu suspect 260 00:28:20,699 --> 00:28:22,109 de notre caractère en tant que peuple ? 261 00:28:23,118 --> 00:28:24,608 Qui es-tu? Que veux-tu? 262 00:28:24,620 --> 00:28:27,077 Je m'appelle Khazzan, et Je veux te parler. 263 00:28:28,165 --> 00:28:29,645 Ça te dérange si on fait un petit tour ? 264 00:28:34,296 --> 00:28:35,331 Vous pouvez me parler, Dr Baron, 265 00:28:35,339 --> 00:28:36,875 ou vous pouvez parler à la police. 266 00:28:36,882 --> 00:28:37,882 Faites votre choix. 267 00:28:45,557 --> 00:28:48,424 Je prendrais un wrap si j'étais toi, nos nuits dans le désert sont fraîches. 268 00:29:23,887 --> 00:29:25,172 Veuillez vous asseoir. 269 00:29:28,141 --> 00:29:30,177 Veux-tu du thé ? Non, merci. 270 00:29:31,478 --> 00:29:35,642 C'est britannique, taifu, même Il y avait un coupon dans le paquet. 271 00:29:37,067 --> 00:29:38,557 Non? 272 00:29:38,568 --> 00:29:39,808 Eh bien, peut-être que tu as perdu l'habitude 273 00:29:39,820 --> 00:29:41,526 pendant vos cinq années en Amérique. 274 00:29:42,531 --> 00:29:46,115 Oui, c'est vrai. j'ai fait une petite recherche sur toi. 275 00:29:46,118 --> 00:29:47,608 Tiens, prends-le. 276 00:29:47,619 --> 00:29:48,449 Si vous êtes nerveux, 277 00:29:48,453 --> 00:29:50,284 ça te donnera quelque chose à faire avec vos mains. 278 00:29:50,289 --> 00:29:54,032 Écoutez, M. Khazzan... = Dr Khazzan. 279 00:29:54,042 --> 00:29:56,203 Directeur général de la département des antiquités 280 00:29:56,211 --> 00:29:58,623 pour la République arabe égyptienne. 281 00:29:58,630 --> 00:30:01,042 Dr baron, qu'est-ce que vous connaître le marché noir 282 00:30:01,049 --> 00:30:03,256 dans les antiquités de ce pays ? 283 00:30:03,260 --> 00:30:05,216 Beaucoup plus que quand Je me suis réveillé ce matin. 284 00:30:05,220 --> 00:30:07,461 - Et c'était où ? - Je vous demande pardon ? 285 00:30:07,472 --> 00:30:09,303 Où t'es-tu réveillé ce matin ? 286 00:30:09,308 --> 00:30:10,844 - Dans ma chambre d'hôtel. - Seul? 287 00:30:11,977 --> 00:30:13,342 = bien sûr, j'étais seul. 288 00:30:13,353 --> 00:30:15,309 - Et où était Yvon Mageot ? - Quoi? 289 00:30:16,231 --> 00:30:17,562 Vous dînez avec lui ce soir. 290 00:30:17,566 --> 00:30:18,931 As-tu aussi dîné avec lui hier soir ? 291 00:30:18,942 --> 00:30:21,024 Je ne l'ai rencontré que cet après-midi. 292 00:30:21,028 --> 00:30:23,019 Sortez-vous souvent avec des hommes le soir 293 00:30:23,030 --> 00:30:24,520 qui tu rencontres l'après midi ? 294 00:30:25,657 --> 00:30:27,488 Ceci est votre pays et votre bureau, 295 00:30:27,492 --> 00:30:29,653 et votre petit goûter, Dr Khazzan, 296 00:30:29,661 --> 00:30:31,868 mais je dois te le dire, tu es le fils de pute le plus grossier 297 00:30:31,872 --> 00:30:33,362 Je n'ai jamais rencontré dans ma vie. 298 00:30:33,373 --> 00:30:37,161 Mon pays, docteur baron, consiste en une seule bande verte, 299 00:30:37,169 --> 00:30:38,784 huit milles de large sur de chaque côté du Nil. 300 00:30:38,795 --> 00:30:40,751 Et le peu de ressources dont nous disposons 301 00:30:40,756 --> 00:30:42,747 sont vidangés quotidiennement par le marché noir. 302 00:30:42,758 --> 00:30:44,669 Maintenant, quel est votre lien avec mageot ? 303 00:30:46,720 --> 00:30:48,381 = Je ne lui fais pas confiance. 304 00:30:48,388 --> 00:30:50,470 Et monsieur mageot, vous fait-il confiance ? 305 00:30:50,474 --> 00:30:51,304 Avec, par exemple, 306 00:30:51,308 --> 00:30:53,765 informations qu'il pourrait être s'abstenir de ce poste ? 307 00:30:53,769 --> 00:30:56,636 J'ai peur, tu pars il faut lui demander ça. 308 00:31:09,910 --> 00:31:10,910 Vous pouvez y aller tous les deux. 309 00:31:11,661 --> 00:31:13,276 - C'est tout ? - Oui, c'est tout. 310 00:31:16,625 --> 00:31:19,332 J'apprécie le travail c'est ce que tu fais, Khazzan. 311 00:31:20,337 --> 00:31:22,874 Je travaille avec vous, pas contre vous. 312 00:31:22,881 --> 00:31:24,917 Essayez de vous en souvenir. Je vais essayer, magicien. 313 00:31:26,093 --> 00:31:27,173 Mais tu vois, c'est si difficile 314 00:31:27,177 --> 00:31:29,463 quand tu fais des choses comme ne signale pas les meurtres. 315 00:31:35,102 --> 00:31:36,558 Très bien, monsieur. 316 00:31:36,561 --> 00:31:38,426 Je suppose que si tu pouvais identifier les tueurs, 317 00:31:38,438 --> 00:31:39,438 tu me le dirais ? 318 00:31:40,440 --> 00:31:42,522 Il y avait trois hommes et ils étaient arabes. 319 00:31:42,526 --> 00:31:43,606 Quel en était le motif ? 320 00:31:46,988 --> 00:31:49,229 = c'était une statue. 321 00:31:49,241 --> 00:31:51,323 Une statue SETI I. 322 00:31:51,326 --> 00:31:52,532 Hamdi l'avait dans sa boutique. 323 00:31:55,705 --> 00:31:57,696 Bien? 324 00:31:57,707 --> 00:31:59,197 Et bien quoi ? 325 00:31:59,209 --> 00:32:00,209 Vous êtes libre de partir. 326 00:32:04,423 --> 00:32:05,423 Dr Baron ? 327 00:32:06,174 --> 00:32:08,711 Ne quittez pas la ville sans vérifie avec moi d'abord. 328 00:32:21,898 --> 00:32:25,186 Gamal, tu as une mission spéciale. 329 00:32:25,193 --> 00:32:26,808 Je veux que tu la suives. 330 00:32:26,820 --> 00:32:28,606 Moi, monsieur ? = oui. 331 00:32:28,613 --> 00:32:30,103 Elle a vu la statue et le meurtre, 332 00:32:30,115 --> 00:32:32,356 et d'une manière ou d'une autre, elle a obtenu impliqué avec mageot. 333 00:32:34,077 --> 00:32:36,068 Je veux en savoir plus. 334 00:32:36,079 --> 00:32:37,865 Tu penses que tu peux le gérer ? 335 00:32:37,873 --> 00:32:42,537 Gamal Ibrahim, soldat oeil, à votre service, monsieur. 336 00:32:42,544 --> 00:32:43,750 Merci. 337 00:32:43,753 --> 00:32:47,245 Gamal, je suis le fils le plus grossier d'une pute que tu as déjà rencontrée ? 338 00:32:48,216 --> 00:32:49,216 Oui Monsieur. 339 00:32:50,218 --> 00:32:52,755 - Merci. Bonne nuit. - Bonne nuit. 340 00:33:10,113 --> 00:33:12,479 Dr Baron, j'espère ? = oui. 341 00:33:12,491 --> 00:33:14,482 Ah ! 342 00:33:14,493 --> 00:33:16,825 Un bon bonjour à vous, chère dame. 343 00:33:16,828 --> 00:33:19,410 Je suis Selim, ton guide de l'office du tourisme, 344 00:33:19,414 --> 00:33:20,995 permis numéro 20. 345 00:33:20,999 --> 00:33:23,866 Avec votre permission, je vais engager un taxi du rang. 346 00:33:23,877 --> 00:33:25,208 - Mm-hmm. - Notre destination ? 347 00:33:25,212 --> 00:33:26,952 Gizeh, puis Saqqara. 348 00:33:28,131 --> 00:33:30,713 Saqgara ? Par une journée si chaude ? 349 00:33:30,717 --> 00:33:32,799 Ma chère dame, êtes-vous bien sûr, tu ne préférerais pas 350 00:33:32,802 --> 00:33:34,042 un musée sympa et sympa ? 351 00:33:36,515 --> 00:33:37,515 Saqqarah. 352 00:34:46,585 --> 00:34:48,325 Mon Dieu! Ils sont gros. 353 00:34:57,929 --> 00:34:58,964 D'accord! D'accord! 354 00:35:00,056 --> 00:35:02,172 D'accord, d'accord. 355 00:36:39,364 --> 00:36:40,364 = sélim... 356 00:36:45,912 --> 00:36:48,119 Parfait. 357 00:36:48,123 --> 00:36:50,159 Oh, je n'ai plus de film. 358 00:37:21,781 --> 00:37:23,146 Montez! 359 00:37:23,158 --> 00:37:26,491 Mme Alquist, vous regardez super sous cet angle ! 360 00:37:26,494 --> 00:37:28,334 Est-ce ta fin ou la le chameau que je regarde ? 361 00:37:42,677 --> 00:37:45,885 Attachez-le, Mme Alquist, Je ne veux pas te perdre ! 362 00:37:45,889 --> 00:37:49,006 Très bien, la visite de la pyramide de Don, par ici ! 363 00:37:50,018 --> 00:37:52,600 Train de wagons, arrêtez-vous ! Juste ici ! 364 00:37:54,606 --> 00:37:56,437 Je sais que ça n'a l'air de rien ici, 365 00:37:56,441 --> 00:37:59,433 mais croyez-moi, c'est le serapeum. 366 00:37:59,444 --> 00:38:00,900 Ok, intensifiez-vous, mesdames ! 367 00:38:00,904 --> 00:38:02,690 Nous avons un calendrier serré aujourd'hui, hein ? 368 00:38:02,697 --> 00:38:04,653 Nous n'avons toujours pas vu la pyramide courbée. 369 00:38:05,909 --> 00:38:08,400 Vous trouverez le serapeum 370 00:38:08,411 --> 00:38:09,571 en assez bonne forme. 371 00:38:11,498 --> 00:38:14,831 Même si, malheureusement, tout des sarcophages ont été volés, 372 00:38:15,960 --> 00:38:18,747 sauf un conservé par Ramsès Ier. 373 00:38:18,755 --> 00:38:20,416 Ramsès II, en fait. 374 00:38:20,423 --> 00:38:25,087 Ramsès Ier, ramsès ii, ça cueille des lentes. 375 00:38:25,094 --> 00:38:29,679 Selim, comment vas-tu exactement devenir guide agréé ? 376 00:38:29,682 --> 00:38:32,344 - Vous achetez une licence. - C'est ce que je pensais. 377 00:38:33,561 --> 00:38:35,677 D'accord, la bande ! Maintenant écoutez. 378 00:38:35,688 --> 00:38:38,646 Les lumières ici, date de l'âge des ténèbres 379 00:38:38,650 --> 00:38:40,060 si vous me pardonnez le jeu de mots. 380 00:38:40,068 --> 00:38:43,356 Alors je veux que vous le fassiez tous restez proches les uns des autres, 381 00:38:43,363 --> 00:38:47,356 tous sauf Mme Alquist, qui peut rester près de moi. 382 00:38:47,367 --> 00:38:49,949 Je plaisante, M. Alquist, hein ? 383 00:38:56,459 --> 00:38:57,869 Hé, j'espère que nous allons dans le bon sens. 384 00:38:57,877 --> 00:38:59,367 Mais si ce type fume 385 00:38:59,379 --> 00:39:01,620 ce que je pense qu'il a été fumer dans la pipe à eau, 386 00:39:01,631 --> 00:39:03,371 nous allons tous finir à Pittsburgh. 387 00:39:07,512 --> 00:39:09,343 D'accord, les amis, par ici ! 388 00:39:09,347 --> 00:39:12,464 Continuez à bouger s'il vous plaît. Reste derrière moi. 389 00:39:12,475 --> 00:39:17,139 Bon maintenant, le serapeum est probablement la tombe la plus bizarre 390 00:39:17,146 --> 00:39:18,807 dans toute l'Egypte. 391 00:39:18,815 --> 00:39:22,558 Quand les Français ont creusé pour la première fois ici dans les années 1850, 392 00:39:22,569 --> 00:39:25,811 ils n'ont rien trouvé à l'intérieur des sarcophages 393 00:39:25,822 --> 00:39:28,063 sauf les vaches momifiées. 394 00:39:29,659 --> 00:39:32,446 Je vous demande pardon, monsieur, mais c'étaient des taureaux, 395 00:39:32,453 --> 00:39:34,364 taureaux apis sacrés. 396 00:39:34,372 --> 00:39:38,866 Ils étaient 24. - 24 ? 397 00:39:38,877 --> 00:39:41,994 Cela me semble être une grosse connerie. 398 00:39:43,923 --> 00:39:46,335 Oui, pas mal de taureaux. 399 00:39:46,342 --> 00:39:50,005 Par ici ! 400 00:39:50,013 --> 00:39:51,799 OK, c'est la galerie principale, 401 00:39:51,806 --> 00:39:53,262 construit à l'époque ptolémaïque, 402 00:39:53,266 --> 00:39:56,554 mais l'autre partie date à l'époque de Ramsès ii. 403 00:39:59,647 --> 00:40:01,979 D'accord. Ne t'inquiète pas à propos d'une chose, tout le monde ! 404 00:40:01,983 --> 00:40:03,063 Le vieux a une lampe. 405 00:40:03,067 --> 00:40:05,683 Il sera allumé dans une seconde. 406 00:40:05,695 --> 00:40:07,276 Ce sera tellement romantique. 407 00:40:10,241 --> 00:40:12,573 Ok les filles, revenons comme prévu ! 408 00:40:14,454 --> 00:40:15,284 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 409 00:40:15,288 --> 00:40:16,994 Vous le voyez juste le la façon dont les anciens Égyptiens le voyaient. 410 00:40:16,998 --> 00:40:18,784 Pas de frais supplémentaires. 411 00:40:18,791 --> 00:40:20,656 Je veux que vous restiez tous ensemble là-bas ! 412 00:40:20,668 --> 00:40:22,579 Ces galeries continuent sur des centaines de mètres. 413 00:40:22,587 --> 00:40:24,123 Si vous vous perdez, vous restez perdu. 414 00:40:25,381 --> 00:40:27,497 Par ici! Restez ensemble ! 415 00:40:28,635 --> 00:40:31,047 Tu verras que c'était pour votre Egypte ancienne ici-bas, 416 00:40:31,054 --> 00:40:33,045 les lumières en font partie. 417 00:40:34,807 --> 00:40:38,174 D'accord, par ici, par ici ! SURVEILLEZ VOTRE PAS. 418 00:40:38,186 --> 00:40:40,598 Surveillez vos pas ici. 419 00:40:40,605 --> 00:40:43,563 Si tu ne peux pas sentir ton chemin, sentir la personne à côté de vous. 420 00:40:43,566 --> 00:40:47,525 Si tu ne peux pas sentir la personne à côté de toi, sens-moi. Woo-hoo ! 421 00:40:47,528 --> 00:40:50,691 D'accord, rassemblez-vous. Rassemblez-vous ici, fans. 422 00:40:50,698 --> 00:40:53,280 Or, chacun de ces sarcophages pèse 423 00:40:53,284 --> 00:40:56,868 entre 65 et 80 tonnes. 424 00:40:56,871 --> 00:40:59,157 Le couvercle seul sur celui-ci était si lourd 425 00:40:59,165 --> 00:41:01,451 qu'il a fallu près d'un mois pour l'enlever. 426 00:41:01,459 --> 00:41:06,419 Et quand ils l'ont fait, ils ont trouvé à l'intérieur du taureau sacré apis, 427 00:41:07,048 --> 00:41:10,085 entièrement momifié comme si c'était un prince royal. 428 00:41:48,715 --> 00:41:53,334 Écoute, j'étais assis ici depuis presque une heure maintenant. 429 00:41:55,179 --> 00:41:56,840 Je voudrais passer un appel téléphonique. 430 00:41:56,848 --> 00:42:01,808 Je ne parle pas anglais. 431 00:42:07,150 --> 00:42:08,981 Pourquoi prends-tu mon passeport ? 432 00:42:48,274 --> 00:42:49,274 Regardez-le ! 433 00:43:56,425 --> 00:43:57,425 Merci. 434 00:43:58,761 --> 00:44:01,628 Êtes-vous toujours fasciné par nos magnifiques traditions ? 435 00:44:25,872 --> 00:44:27,703 Regardez ça, regardez. 436 00:44:29,292 --> 00:44:31,783 Un homme a passé 30 ans préparer cela pour sa mort. 437 00:44:34,088 --> 00:44:36,875 Le seul grand national égyptien La ressource, Dr Baron, c'est la mort. 438 00:44:39,010 --> 00:44:40,716 On pourrait dire que c'est notre mode de vie. 439 00:44:42,430 --> 00:44:44,716 Maintenant, redis-moi, quoi tu l'as dit à la police ? 440 00:44:44,724 --> 00:44:45,679 Rien. 441 00:44:45,683 --> 00:44:46,843 Gamal, il n'avait même pas d'arme. 442 00:44:46,851 --> 00:44:48,967 quelle menace possible pourrait-il l'être pour n'importe qui ? 443 00:44:50,771 --> 00:44:53,228 Peut-être que c'était pareil les gens qui ont tué, Abdu. 444 00:44:53,232 --> 00:44:54,062 Et tu n'es pas sûr 445 00:44:54,066 --> 00:44:55,931 si vous pouviez les identifier ou non ? 446 00:44:55,943 --> 00:44:58,605 - Je ne sais pas. - Mais tu les as vus ? 447 00:44:58,613 --> 00:45:00,649 - Oui, mais... - Mais tous les arabes se ressemblent. 448 00:45:02,658 --> 00:45:06,116 Pourquoi me détestes-tu autant ? 449 00:45:06,120 --> 00:45:07,701 = mais je ne le fais pas. 450 00:45:07,705 --> 00:45:09,036 Je voudrais me comporter 451 00:45:09,040 --> 00:45:10,780 plus comme ton ami, mageot. 452 00:45:10,791 --> 00:45:12,372 C'est un Européen bien élevé, 453 00:45:12,376 --> 00:45:15,334 dédié à l'art des sauvages arriérés. 454 00:45:15,338 --> 00:45:17,875 Nous connaissons son espèce depuis longtemps. 455 00:45:17,882 --> 00:45:20,123 Ils ne se soucient que de des statues, Erica, crois-moi. 456 00:45:21,302 --> 00:45:23,918 Pour nous, ils n’ont que du mépris. 457 00:45:23,930 --> 00:45:26,637 Je suis vraiment désolé que ton ami a été tué. 458 00:45:28,309 --> 00:45:30,470 Oui, et je suis vraiment désolé que ta visite ici 459 00:45:30,478 --> 00:45:32,764 a été moins qu’heureux. 460 00:45:32,772 --> 00:45:35,559 Venir ici était le la plus grande chose de ma vie. 461 00:45:37,318 --> 00:45:39,149 Maintenant, tout ce que je veux, c'est rentrer chez moi. 462 00:45:41,030 --> 00:45:44,238 Très bien, vous pouvez attraper le avion du matin demain. Ici. 463 00:45:45,910 --> 00:45:47,025 Je vais tirer quelques ficelles. 464 00:45:50,122 --> 00:45:52,363 Merci. 465 00:45:52,375 --> 00:45:53,375 Voilà pour Gamal, 466 00:45:54,293 --> 00:45:55,908 qui n'a jamais blessé personne de sa vie. 467 00:45:57,255 --> 00:45:59,337 Celui qui l'a tué est je vais être pendu pour ça. 468 00:47:44,528 --> 00:47:47,486 Ah ! Voilà, mademoiselle. 469 00:47:47,490 --> 00:47:50,072 J'ai les photos de la pharmacie. 470 00:47:50,076 --> 00:47:51,031 Quoi? 471 00:47:51,035 --> 00:47:53,777 Les photos que tu as laissées la pharmacie ce matin, 472 00:47:53,788 --> 00:47:56,154 tout est développé, travail urgent. 473 00:47:56,165 --> 00:47:57,826 Très rapide, très bien. 474 00:47:57,833 --> 00:47:59,369 15 livres égyptiennes. =-mm. 475 00:48:01,796 --> 00:48:02,796 Droite. 476 00:48:31,367 --> 00:48:34,780 J'étais juste en train de vérifier pour m'assurer que 477 00:48:34,787 --> 00:48:38,200 les étiquettes du matelas n'ont pas été arrachées, 478 00:48:39,333 --> 00:48:40,743 parce que c'est contre la loi. 479 00:48:41,669 --> 00:48:44,035 Oui, mademoiselle, bien sûr. 480 00:48:46,966 --> 00:48:47,966 Oh, excusez-moi. 481 00:48:50,094 --> 00:48:53,632 Cela vous dérangerait-il de traduire ça pour moi, s'il te plaît ? 482 00:48:53,639 --> 00:48:55,300 Bien sûr, mademoiselle. 483 00:48:55,307 --> 00:48:56,922 Il s'agit d'une personne nommée Tewfik. 484 00:48:58,602 --> 00:49:02,720 Il dit : "si tu lis ça, ils m'ont trouvé. 485 00:49:02,731 --> 00:49:05,894 Vous devez être prudent. Nous avions raison. 486 00:49:05,901 --> 00:49:08,017 C’est bien plus qu’une simple statue. 487 00:49:12,867 --> 00:49:13,867 = ah ! 488 00:50:12,927 --> 00:50:14,838 Pour quelqu'un qui était mort de peur hier, 489 00:50:14,845 --> 00:50:16,836 tu es plutôt arrogant. 490 00:50:16,847 --> 00:50:19,964 Cette inscription est définitivement écrit par Mernephtah. 491 00:50:19,975 --> 00:50:21,465 Vas-tu me dire ce que ça dit, 492 00:50:21,477 --> 00:50:23,092 ou dois-je attendre pour le lire 493 00:50:23,103 --> 00:50:25,685 dans le journal d'un égyptologue américain ? 494 00:50:26,690 --> 00:50:29,272 Les prépositions égyptiennes, elles ne transpose pas très bien tout cela, 495 00:50:29,276 --> 00:50:31,358 mais ça ressemble à ça. 496 00:50:32,279 --> 00:50:34,895 "Repos éternel, donné à sa majesté, 497 00:50:34,907 --> 00:50:37,569 roi de haute et basse Egypte, 498 00:50:37,576 --> 00:50:40,318 fils de Ra, bien-aimé d'Osiris, 499 00:50:40,329 --> 00:50:42,035 SETI, qui règne. 500 00:50:42,039 --> 00:50:45,952 Ou peut-être que le mot est « réside ». 501 00:50:45,960 --> 00:50:50,294 "Après, ou sous, ou derrière Toutankhamon." 502 00:50:51,507 --> 00:50:53,839 Signé «ménephta». 503 00:50:53,842 --> 00:50:55,798 Plus nous en savons sur Ménephta, 504 00:50:55,803 --> 00:50:58,010 plus nous allons découvrez cette statue. 505 00:50:59,723 --> 00:51:00,553 Et maintenant ? 506 00:51:00,558 --> 00:51:02,469 je suppose que le prochain c'est d'aller à Louxor. 507 00:51:02,476 --> 00:51:04,842 C'est là que la plupart Le travail majeur de Mernephtah était terminé. 508 00:51:04,853 --> 00:51:07,936 Je peux nous mettre sur le voiture-lits cet après-midi. 509 00:51:07,940 --> 00:51:09,680 Nous ? 510 00:51:09,692 --> 00:51:12,183 Je pense que nous devrions aller à déjeuner et en discuter... 511 00:51:14,655 --> 00:51:17,442 C'est lui ! Markoulis, de la boutique d'Abdu. 512 00:51:20,494 --> 00:51:22,155 Yvon, ne le fais pas ! 513 00:51:42,641 --> 00:51:43,471 Excusez-moi. 514 00:51:43,475 --> 00:51:45,011 Pourriez-vous m'emmener au bureau de sécurité le plus proche, s'il vous plaît ? 515 00:51:45,019 --> 00:51:46,384 C'est un cas d'urgence. 516 00:51:46,395 --> 00:51:48,010 - Ah, je ne parle pas anglais... - Anglais ! Pas grave. 517 00:51:48,022 --> 00:51:50,183 Je vais le trouver moi-même. 518 00:52:36,862 --> 00:52:39,399 - Je sais que tu as vu le meurtre. - Non, je ne l'ai pas fait. 519 00:52:39,406 --> 00:52:40,236 Arrêtez de mentir. 520 00:52:40,240 --> 00:52:43,403 Yvon Mageot m'a prévenu. Quoi? 521 00:52:50,584 --> 00:52:51,584 Yvon ! 522 00:52:52,419 --> 00:52:53,955 Ce fils de pute ! 523 00:52:58,342 --> 00:52:59,342 = bonjour. 524 00:53:00,928 --> 00:53:03,761 Erica, je pensais que tu étais partie. 525 00:53:03,764 --> 00:53:05,504 J'ai changé de plan. 526 00:53:05,516 --> 00:53:08,474 Je vais à Louxor. = mais pour quoi faire ? 527 00:53:08,477 --> 00:53:10,638 Je vais rater mon train ! 528 00:53:10,646 --> 00:53:12,352 Je t'appellerai. 529 00:53:20,280 --> 00:53:22,145 Pouvez-vous m'aider? 530 00:54:19,631 --> 00:54:20,711 La boutique est fermée. 531 00:54:20,716 --> 00:54:23,924 Tewfik Hamdi ? je suis un ami de vos pères. 532 00:54:23,927 --> 00:54:27,260 - Mon père est mort. - Oui je sais. Je suis désolé. 533 00:54:27,264 --> 00:54:29,880 Il m'a donné quelque chose pour vous avant qu'il soit tué. 534 00:54:33,896 --> 00:54:35,932 Tewfik, j'ai vu la statue. 535 00:54:35,939 --> 00:54:38,430 La statue SETI I, c'est pourquoi ils l'ont tué. 536 00:54:40,360 --> 00:54:42,772 je suis au palais d'hiver si vous changez d'avis. 537 00:54:44,198 --> 00:54:49,192 Tewfik, j'ai lu la note. 538 00:55:26,990 --> 00:55:28,025 = bienvenue à Thèbes ! 539 00:55:30,953 --> 00:55:33,365 Tu n'as pas besoin d'avoir l'air si étonnée, Erica. 540 00:55:33,372 --> 00:55:35,784 J'ai une maison à Louxor, j'ai grandi ici. 541 00:55:35,791 --> 00:55:37,156 Quels sont vos projets ? 542 00:55:37,167 --> 00:55:39,499 je suis venu voir le vallée des rois. 543 00:55:39,503 --> 00:55:40,993 Eh bien, vous avez de la chance. 544 00:55:41,004 --> 00:55:42,289 Le plus grand guide de tout Thèbes 545 00:55:42,297 --> 00:55:44,413 est moi-même à votre service. 546 00:55:44,424 --> 00:55:45,709 Puis-je vous faire visiter ? 547 00:55:45,717 --> 00:55:48,504 Puisque tu suis moi, est-ce que j'ai le choix ? 548 00:55:48,512 --> 00:55:50,548 Eh bien, je sais que je peux être insupportable au Caire. 549 00:55:50,556 --> 00:55:53,389 J'aimerais penser qu'ici, Je suis un peu différent. 550 00:55:53,392 --> 00:55:55,178 Mais tu pourrais essayer d'être un peu différent aussi. 551 00:55:55,185 --> 00:55:57,096 Et comment aimerais-tu que je sois ? 552 00:55:58,230 --> 00:55:59,230 = allez. 553 00:56:31,680 --> 00:56:34,592 Ce sont les communs tombes des ouvriers des tombes. 554 00:56:34,600 --> 00:56:37,137 Là-haut dans ces collines sont des tunnels et des grottes 555 00:56:37,144 --> 00:56:39,430 avec des milliers de corps à l'intérieur. 556 00:56:39,438 --> 00:56:41,303 C'était tout mon terrain de jeu quand j'étais enfant. 557 00:56:43,483 --> 00:56:45,019 Pas étonnant que tu ne souries jamais. 558 00:57:22,522 --> 00:57:23,887 La vallée des rois. 559 00:57:23,899 --> 00:57:26,185 Il y a le plus célèbre de les tombeaux, ceux de Toutankhamon. 560 00:57:26,193 --> 00:57:28,855 Lequel est SETI I ? = voilà, c'est là. 561 00:57:28,862 --> 00:57:30,352 = c'est celui que je veux voir. 562 00:57:31,448 --> 00:57:32,938 C'est un bon choix. 563 00:57:32,950 --> 00:57:35,737 C'est le plus beau de la vallée. 564 00:57:43,335 --> 00:57:45,451 - C'est incroyable. - Oui, ça l'est. 565 00:57:45,462 --> 00:57:46,872 C'est le plafond voûté. 566 00:57:46,880 --> 00:57:49,792 Regardez, le côté est est divisé en groupes d'étoiles. 567 00:57:49,800 --> 00:57:51,916 Et le West Side représente les dieux. 568 00:57:52,886 --> 00:57:54,376 C'est Nephthys ? = oui. 569 00:57:54,388 --> 00:57:57,095 Et en face voici sa sœur Isis, 570 00:57:57,099 --> 00:57:59,590 déployant ses ailes sur la momie. 571 00:57:59,601 --> 00:58:02,843 Tu connais cet endroit très bien, n'est-ce pas ? 572 00:58:02,854 --> 00:58:04,765 J'ai passé beaucoup de temps ici. 573 00:58:06,858 --> 00:58:08,974 Je suppose que tout le monde a un endroit secret. 574 00:58:10,112 --> 00:58:12,979 Il y a une place dans la vallée qui est la mienne. 575 00:58:12,990 --> 00:58:14,355 J'ai été élevé par mon oncle. 576 00:58:14,366 --> 00:58:17,858 Quand j'étais un garçon et que j'ai eu en difficulté, j'irais là-bas. 577 00:58:17,869 --> 00:58:20,360 Il a toujours su où me chercher. 578 00:58:20,372 --> 00:58:22,237 Pourquoi n’es-tu pas devenu égyptologue ? 579 00:58:22,249 --> 00:58:23,955 Ma famille avait d'autres projets pour moi. 580 00:58:25,961 --> 00:58:28,168 Qu’aimeriez-vous voir ensuite ? 581 00:58:28,171 --> 00:58:29,456 Ce que j'aimerais vraiment voir, c'est 582 00:58:29,464 --> 00:58:32,080 un message de Nestor sur l'un de ces murs. 583 00:58:34,011 --> 00:58:35,501 Viens, si on se dépêche, 584 00:58:35,512 --> 00:58:38,595 nous pouvons voir Toutankhamon tombeau avant de fermer. 585 00:59:06,918 --> 00:59:09,125 Oh, quel jour qui a dû être. 586 00:59:10,088 --> 00:59:13,251 Pour les Égyptiens, c'était juste une autre insulte. 587 00:59:13,258 --> 00:59:14,668 Après sept ans de collaboration avec eux, 588 00:59:14,676 --> 00:59:16,712 Carter ne permettrait pas qu'un célibataire égyptien à l'intérieur 589 00:59:16,720 --> 00:59:17,755 pendant plus de trois semaines. 590 00:59:18,764 --> 00:59:19,719 Eh bien, pas tout à fait. 591 00:59:19,723 --> 00:59:24,057 Un Égyptien est entré, sarwat raman. 592 00:59:24,061 --> 00:59:26,427 Le contremaître, oui, c'est vrai. 593 00:59:26,438 --> 00:59:28,429 Mais il n’est resté là qu’un instant ou deux. 594 00:59:33,945 --> 00:59:36,186 Akmed, à quelle heure fais-tu les choses se ferment à Louxor ? 595 00:59:36,198 --> 00:59:38,439 Il y a des recherches que je veux faire. 596 00:59:38,450 --> 00:59:39,815 Eh bien, j'ai bien peur que ce soit il va falloir attendre 597 00:59:39,826 --> 00:59:41,532 jusqu'à demain. - Oh, putain. 598 00:59:41,536 --> 00:59:43,072 Tu ne te détends jamais ? 599 00:59:44,081 --> 00:59:47,073 Probablement pas autant que vous. 600 00:59:47,084 --> 00:59:49,416 Ah, eh bien, en fait, 601 00:59:49,419 --> 00:59:51,205 J'ai l'intention de commencer à me détendre maintenant. 602 00:59:52,339 --> 00:59:53,579 Voudriez-vous me rejoindre ? 603 00:59:55,342 --> 00:59:57,583 Je pense que je vais rester ici et fais quelques recherches 604 00:59:57,594 --> 00:59:59,505 puis je retourne à mon hôtel. 605 00:59:59,513 --> 01:00:00,969 Mais merci de m'avoir fait visiter. 606 01:00:00,972 --> 01:00:02,508 Oui, comme tu veux. 607 01:00:37,801 --> 01:00:40,508 Eh bien, tant que vous me suivez... 608 01:00:47,394 --> 01:00:52,354 Mademoiselle Baron ? 609 01:01:50,749 --> 01:01:53,786 Je me souviens quand mes parents ont lu ma thèse. 610 01:01:54,920 --> 01:01:59,880 C'était sur des problèmes syntaxiques dans les histoires égyptiennes tardives 611 01:02:00,467 --> 01:02:02,423 et des poèmes d'amour. = hum. 612 01:02:02,427 --> 01:02:04,258 Eh bien, ils l'ont déposé après trois pages 613 01:02:04,262 --> 01:02:07,379 et ils me demandent quand 1 allait se marier. 614 01:02:09,768 --> 01:02:10,768 je vois, 615 01:02:11,603 --> 01:02:14,891 mais tu as eu le courage continuer quand même. 616 01:02:14,898 --> 01:02:16,479 J’admire beaucoup cela. 617 01:02:18,276 --> 01:02:20,358 Merci, Akmed. 618 01:02:35,293 --> 01:02:36,328 Merci. 619 01:02:36,336 --> 01:02:38,327 Merci pour cette belle journée. 620 01:02:39,881 --> 01:02:41,417 Eh bien, au moins, toi vivre une expérience heureuse 621 01:02:41,424 --> 01:02:43,005 de l'Égypte à retenir. 622 01:02:43,009 --> 01:02:44,670 Et j'en aurai un à retenir aussi. 623 01:02:46,596 --> 01:02:47,631 On dirait que nous je n'allais pas voir 624 01:02:47,639 --> 01:02:49,175 beaucoup l'un de l'autre. 625 01:02:51,351 --> 01:02:52,557 Erica, je pense que c'est mieux 626 01:02:52,560 --> 01:02:54,471 tu as pris un avion demain pour Boston. 627 01:02:56,815 --> 01:02:58,055 - Je vois. - Non! Ce n'est pas le cas. 628 01:02:59,192 --> 01:03:01,023 L'année dernière, il y avait un étudiant ici, 629 01:03:01,027 --> 01:03:02,563 un jeune homme de l'université de Harvard. 630 01:03:02,570 --> 01:03:03,685 Il pensait aussi avoir découvert 631 01:03:03,697 --> 01:03:05,233 quelque chose à propos du marché noir. 632 01:03:05,240 --> 01:03:06,855 Et une nuit, il disparu dans le désert 633 01:03:06,866 --> 01:03:08,356 et on n'a plus jamais eu de nouvelles. 634 01:03:09,953 --> 01:03:11,238 Tu veux que je parte ? 635 01:03:23,049 --> 01:03:24,049 = Érica. 636 01:03:25,593 --> 01:03:29,836 Ça ne pourra jamais être ce que je ferais j'aimerai que ce soit pour nous, jamais. 637 01:03:29,848 --> 01:03:31,509 Très bien, je suis désolé. 638 01:04:50,387 --> 01:04:51,627 Je voulais que tu partes. 639 01:04:53,515 --> 01:04:54,515 Maintenant, il est trop tard. 640 01:04:56,559 --> 01:04:58,845 Eh bien, au moins, c'est réglé. 641 01:06:27,108 --> 01:06:28,644 On m'a dit que tu parlais anglais. 642 01:06:31,404 --> 01:06:33,065 Je cherche un homme, un vieil homme. 643 01:06:35,200 --> 01:06:37,942 Son nom est Sarwat Raman. 644 01:06:37,952 --> 01:06:39,908 Il était l'un des contremaîtres de Howard Carter. 645 01:06:46,002 --> 01:06:47,002 Il est mort. 646 01:06:52,800 --> 01:06:54,540 Sa veuve est vivante. 647 01:07:36,010 --> 01:07:37,716 Comment puis-je vous aider ? 648 01:07:38,596 --> 01:07:39,596 Mme Raman ? 649 01:07:41,266 --> 01:07:43,473 Je m'appelle Erica Baron. 650 01:07:43,476 --> 01:07:45,012 Je suis égyptologue. 651 01:07:45,019 --> 01:07:49,183 Tu veux parler d'Howard Carter, comme tout le monde. 652 01:07:49,190 --> 01:07:51,806 Bien sûr. S'il vous plaît, entrez. 653 01:07:51,818 --> 01:07:55,436 Eh bien, en fait, je voulais je te parle de ton mari. 654 01:08:05,582 --> 01:08:08,619 Il a fait don de la totalité les tapis et les luminaires 655 01:08:08,626 --> 01:08:10,582 que vous avez vu dans la mosquée. 656 01:08:10,587 --> 01:08:12,953 M. Carter était généreux avec lui. 657 01:08:13,881 --> 01:08:16,088 Il lui a donné cette pelle, 658 01:08:16,092 --> 01:08:18,754 celui-là même qu'il a cassé à travers le tombeau avec ! 659 01:08:19,929 --> 01:08:22,386 Et il obtint pour lui 660 01:08:22,390 --> 01:08:25,302 le droit de diriger le stand de concession dans la vallée. 661 01:08:29,188 --> 01:08:31,395 Ce doit être un business très lucratif. 662 01:08:31,399 --> 01:08:32,605 Je vous demande pardon? 663 01:08:34,485 --> 01:08:37,898 Eh bien, cette maison, la cadeaux à la mosquée, 664 01:08:39,782 --> 01:08:42,569 cet endroit doit vendre beaucoup de limonade. 665 01:08:42,577 --> 01:08:44,158 La vallée est très chaude. 666 01:08:44,162 --> 01:08:46,494 Les touristes ont très soif. 667 01:08:46,497 --> 01:08:50,081 Mme Raman, qu'en est-il du papyrus ? 668 01:08:50,084 --> 01:08:51,415 Papyrus? 669 01:08:51,419 --> 01:08:53,205 Et ménephta ? 670 01:08:55,131 --> 01:08:56,712 Je pense que tu ferais mieux de partir. 671 01:08:58,760 --> 01:09:01,877 Mme Raman, je ne vous veux aucun mal. 672 01:09:01,888 --> 01:09:02,888 S'il te plaît! 673 01:09:03,598 --> 01:09:05,304 Je suis désolé. Écoute, si j'ai dit quelque chose... 674 01:09:05,308 --> 01:09:08,015 Mon mari était un homme bon. 675 01:10:29,934 --> 01:10:31,515 Aïda, ne le fais pas ! 676 01:10:38,025 --> 01:10:39,025 Aïe ! 677 01:10:52,331 --> 01:10:54,447 = il ne l'a pas pris pour lui. 678 01:10:55,334 --> 01:10:57,541 Il avait peur que ce soit une malédiction. 679 01:10:58,463 --> 01:11:00,875 Il pensait qu'ils arrêterait le projet. 680 01:11:02,717 --> 01:11:05,208 Est-ce que c'est ça, une malédiction du tombeau ? 681 01:11:05,219 --> 01:11:06,584 Je n'arrive pas à lire l'écriture. 682 01:11:07,722 --> 01:11:10,759 Il a seulement dit ce nom pour moi une fois, "ménephta". 683 01:11:16,481 --> 01:11:18,813 Je vais photographier ça, d'accord ? 684 01:11:18,816 --> 01:11:20,352 Qu’importe maintenant ? 685 01:11:26,699 --> 01:11:29,486 Je vais retourner à mon hôtel, 686 01:11:29,494 --> 01:11:32,110 et je vais traduire à partir de ceux-ci. 687 01:11:32,121 --> 01:11:34,737 Je veux que tu le remettes et laisse tomber pour l'instant, 688 01:11:34,749 --> 01:11:36,489 juste comme ça. 689 01:11:36,501 --> 01:11:38,913 = tu es comme Carter. 690 01:11:38,920 --> 01:11:41,957 Tu es comme tous ceux qui viennent creuser des trous dans notre terre. 691 01:11:42,840 --> 01:11:44,080 Non, je ne le suis pas. 692 01:11:44,091 --> 01:11:45,091 Vous l’êtes maintenant. 693 01:11:47,929 --> 01:11:50,261 Je reviendrai. = Je sais. 694 01:12:31,556 --> 01:12:35,094 M. Tewfik Hamdi à bientôt ce soir, la mosquée du coin. 695 01:12:35,101 --> 01:12:38,639 Il s'agit d'une statue. Viens seul. 696 01:12:38,646 --> 01:12:39,852 Hé, attends une minute ! 697 01:12:39,856 --> 01:12:43,394 Il vous dira comment trouvez-le. Huit heures ! 698 01:12:55,204 --> 01:12:57,741 "Moi, Ménephta, médecin-chef, 699 01:12:59,667 --> 01:13:03,455 astronome et architecte pour le dieu vivant, 700 01:13:03,462 --> 01:13:04,998 roi des deux terres, 701 01:13:05,006 --> 01:13:07,713 expie respectueusement le dérangement 702 01:13:07,717 --> 01:13:10,049 du repos éternel de le roi Toutankhamon." 703 01:14:52,905 --> 01:14:57,865 Ah ! 704 01:15:07,837 --> 01:15:12,797 Dr Akmed Khazzan, 705 01:15:13,384 --> 01:15:15,750 Je suis désolé, Dr Baron. 706 01:15:15,761 --> 01:15:17,797 Le Dr Khazzan n'est pas là. 707 01:15:17,805 --> 01:15:18,885 Pourrais-tu lui dire que j'ai 708 01:15:18,889 --> 01:15:21,631 une nouvelle très importante pour lui, mais je dois sortir. 709 01:15:21,642 --> 01:15:24,224 Dis-lui que je rencontre Tewfik Hamdi. 710 01:15:25,938 --> 01:15:26,938 Oui, merci. 711 01:15:43,998 --> 01:15:46,740 Oh, Yvon ! Mon Dieu, c'est toi. 712 01:15:46,751 --> 01:15:49,083 Est-ce que ça veut dire que je suis pardonné ? 713 01:15:49,086 --> 01:15:50,075 Eh bien, cela pourrait signifier beaucoup de choses 714 01:15:50,087 --> 01:15:51,497 si vous jouez bien vos cartes. 715 01:16:01,098 --> 01:16:03,384 Écoute, Erica, avant de dire quoi que ce soit, 716 01:16:03,392 --> 01:16:05,132 Je ne suis pas très fier de ce petit coup 717 01:16:05,144 --> 01:16:07,180 Je me suis retiré au Caire. 718 01:16:07,188 --> 01:16:09,520 Je le jure, certains des plus hommes charmants dans l'histoire 719 01:16:09,523 --> 01:16:11,104 J'ai été de parfaits imbéciles, Yvon. 720 01:16:12,151 --> 01:16:15,894 Hé, tu as l'air très pardonner tout d'un coup. 721 01:16:15,905 --> 01:16:17,691 J'ai une nature très indulgente. 722 01:16:18,574 --> 01:16:22,487 Oui, et je pense que peut-être toi je veux aussi quelque chose de moi. 723 01:16:30,044 --> 01:16:32,000 = Je ne sais pas d'où vient la statue. 724 01:16:33,172 --> 01:16:36,164 Je sais aussi comment c'est arrivé là en premier lieu. 725 01:16:36,175 --> 01:16:38,086 Et pourquoi tu me le dis ? 726 01:16:38,094 --> 01:16:40,085 Parce que je suis suivi. 727 01:16:40,096 --> 01:16:41,927 Je veux que tu m'aides à sortir d'ici. 728 01:16:41,931 --> 01:16:43,171 Et qu'est-ce que j'y gagne ? 729 01:16:44,183 --> 01:16:47,596 Une histoire exclusive, quand je serai prêt. 730 01:16:47,603 --> 01:16:50,345 Et quelqu'un doit faire de la publicité 731 01:16:50,356 --> 01:16:53,189 le brillant succès du grand docteur. 732 01:16:53,192 --> 01:16:55,057 C'est ma trouvaille. 733 01:16:56,695 --> 01:16:58,276 Une chance comme celle-ci ne se reproduira pas 734 01:16:58,280 --> 01:17:00,362 dans un million d'années. 735 01:17:00,366 --> 01:17:03,358 Alors tu as finalement attrapé le bug ? 736 01:17:03,369 --> 01:17:06,452 De quoi parles-tu? = égoïsme. 737 01:17:06,455 --> 01:17:09,117 Je pense que c'est la pauvreté qui engendre cela. 738 01:17:09,125 --> 01:17:11,582 C'est comme n'importe quel autre germe dans un endroit comme celui-ci. 739 01:17:11,585 --> 01:17:14,076 Vous pouvez boire tout le l'eau en bouteille que tu veux, 740 01:17:14,088 --> 01:17:16,170 tôt ou tard, vous tombez malade. 741 01:17:17,049 --> 01:17:19,631 Savez-vous ce que chances d'arriver n'importe où 742 01:17:19,635 --> 01:17:24,095 en égyptologie à travers le les itinéraires normaux sont-ils réservés aux femmes ? 743 01:17:24,098 --> 01:17:26,259 Savez-vous combien des fois où tu es ignoré 744 01:17:26,267 --> 01:17:28,349 en faveur de votre soi-disant collègue 745 01:17:28,352 --> 01:17:29,683 à cause d'un accident du sort 746 01:17:29,687 --> 01:17:31,427 c'est arrivé il y a 10 millions d'années 747 01:17:31,438 --> 01:17:34,225 quand quelqu'un devait le faire lève-toi, sors de la grotte, 748 01:17:34,233 --> 01:17:36,770 sortir et étrangler un animal pour le dîner ? 749 01:17:36,777 --> 01:17:39,519 C'était leur sexe et non le mien était assez stupide, 750 01:17:39,530 --> 01:17:41,566 assez hostile et assez grand pour le faire. 751 01:17:46,162 --> 01:17:47,618 Yvon, j'ai besoin de ton aide. 752 01:17:50,875 --> 01:17:53,116 Eh bien, qu'est-ce que je fais ? 753 01:17:53,127 --> 01:17:55,493 Allez. 754 01:18:02,595 --> 01:18:05,678 - Qui est-il ? - Je ne sais pas. 755 01:18:05,681 --> 01:18:08,047 Mais c'est le même homme ça a arrêté Markoulis 756 01:18:08,058 --> 01:18:09,969 et m'a suivi dans les pyramides. 757 01:18:09,977 --> 01:18:12,639 Très bien, attends que je sors par la porte arrière, 758 01:18:12,646 --> 01:18:17,185 et ensuite laissez-le vous voir sortir devant. 759 01:19:10,287 --> 01:19:13,950 Bien. Attends-moi ici pendant une heure, 760 01:19:13,958 --> 01:19:17,371 et si je ne suis pas de retour, c'est aller voir le Dr Akmed Khazzan. 761 01:19:17,378 --> 01:19:18,584 Voilà l'adresse. 762 01:19:30,975 --> 01:19:33,682 Érica ? Erica, tu es là ? 763 01:19:49,451 --> 01:19:50,451 Bonjour? 764 01:20:01,213 --> 01:20:02,213 Bonjour? 765 01:20:12,182 --> 01:20:14,343 Je suis censé rencontrer M. Hamdi. 766 01:20:14,351 --> 01:20:15,351 = viens. 767 01:20:44,173 --> 01:20:45,173 Attendez ici. 768 01:21:11,075 --> 01:21:14,317 Dr Baron, je m'appelle Mohammed Abdullal. 769 01:21:14,328 --> 01:21:17,195 Je vais vous emmener chez M. Hamdi. Viens. 770 01:21:57,162 --> 01:21:58,162 S'il te plaît. 771 01:22:29,987 --> 01:22:30,987 Par ici. 772 01:22:37,578 --> 01:22:39,018 Je pense que ce serait peut-être mieux si tu... 773 01:25:14,067 --> 01:25:15,067 Oh mon Dieu ! 774 01:25:16,528 --> 01:25:17,528 Oh! 775 01:25:55,317 --> 01:25:56,317 Oh. 776 01:25:59,196 --> 01:26:00,196 Oh. 777 01:26:17,464 --> 01:26:21,252 Oh! 778 01:31:38,034 --> 01:31:39,069 Chut ! 779 01:31:39,077 --> 01:31:40,487 Chut ! Ah, chut ! 780 01:32:03,226 --> 01:32:04,226 Chut ! Chut ! 781 01:38:47,505 --> 01:38:49,962 Ouh ! 782 01:39:10,236 --> 01:39:13,899 Aïe ! Aïe. 783 01:39:26,085 --> 01:39:28,872 Yvon ! 784 01:39:28,880 --> 01:39:30,745 Yvon, que se passe-t-il ? 785 01:39:40,558 --> 01:39:42,048 Il essayait de la tuer. 786 01:39:42,059 --> 01:39:44,175 La tuer ? 787 01:39:44,187 --> 01:39:46,644 Vous payez beaucoup d'argent à un idiot, mageot. 788 01:39:46,647 --> 01:39:47,647 Vous le payez ? 789 01:39:51,444 --> 01:39:54,436 Tout ce que je veux de toi, c'est cette statue. 790 01:39:54,447 --> 01:39:55,937 Si je savais où se trouve la statue, 791 01:39:55,948 --> 01:39:57,688 pourquoi devrais-je la suivre ? 792 01:39:57,700 --> 01:40:00,942 Parce qu'elle J'ai vu vos hommes tuer Hamdi. 793 01:40:00,953 --> 01:40:03,410 Vous pensez que c'étaient mes hommes ? 794 01:40:03,414 --> 01:40:04,995 Alors tu es un imbécile, mageot. 795 01:40:06,667 --> 01:40:08,157 Si tu veux sortir d'ici vivant, 796 01:40:08,169 --> 01:40:10,660 tu feras très attention comment tu me parles. 797 01:40:10,671 --> 01:40:14,380 C'est juste une histoire de magazine, n'est-ce pas ? 798 01:40:14,383 --> 01:40:17,420 Tu essaies de prendre le relais l'itinéraire, n'est-ce pas ? 799 01:40:17,428 --> 01:40:19,885 Tu n'y arriveras jamais, magicien. 800 01:40:19,889 --> 01:40:23,473 Vous avez besoin d'argent pour jouer le marché noir, beaucoup d'argent. 801 01:40:23,476 --> 01:40:24,966 Vas-tu parler ? 802 01:40:24,977 --> 01:40:26,808 Ou voudriez-vous que mon ami soit ici 803 01:40:26,812 --> 01:40:28,928 retourner travailler sur votre visage ? 804 01:40:29,982 --> 01:40:32,018 Je ne sais pas où c'est, je le jure ! 805 01:40:32,026 --> 01:40:32,981 Pourquoi tu ne demandes pas à la fille ? 806 01:40:32,985 --> 01:40:35,692 Regarder! Tu ne penses pas qu'elle sait quelque chose ? 807 01:40:35,696 --> 01:40:37,561 Où était-elle toute la nuit ? 808 01:40:37,573 --> 01:40:39,188 Comment ses vêtements en sont-ils arrivés là ? 809 01:40:47,792 --> 01:40:49,328 Cet homme a raison, chérie. 810 01:40:51,045 --> 01:40:53,707 Comment vos vêtements en sont-ils arrivés là ? 811 01:40:53,714 --> 01:40:54,714 = va en enfer. 812 01:40:55,925 --> 01:40:56,925 = allez. 813 01:40:59,095 --> 01:41:00,380 Gardez juste un œil sur lui. 814 01:41:08,396 --> 01:41:09,396 Bien? 815 01:41:12,858 --> 01:41:14,723 Je veux savoir où tu étais ce soir. 816 01:41:18,447 --> 01:41:20,108 J'ai eu un rendez-vous avec Tewfik Hamdi. 817 01:41:21,826 --> 01:41:24,442 Mm-hmm. Et quoi s'est-il passé lors de cette réunion ? 818 01:41:26,914 --> 01:41:28,029 Rien. 819 01:41:28,040 --> 01:41:29,246 Je lui ai posé quelques questions 820 01:41:29,250 --> 01:41:31,992 auquel il a refusé de répondre, alors je suis parti. 821 01:41:32,003 --> 01:41:33,003 Vous mentez. 822 01:41:33,671 --> 01:41:35,957 Si tu ne me crois pas, pourquoi tu ne demandes pas à Tewfik ? 823 01:41:35,965 --> 01:41:38,081 J'ai peur, ce serait être vraiment difficile. 824 01:41:38,092 --> 01:41:41,630 Je l'ai vu saigner la mort, ce matin. 825 01:41:41,637 --> 01:41:42,752 Ah, tu... 826 01:41:56,235 --> 01:41:57,896 Il essayait de s'échapper. 827 01:41:57,903 --> 01:42:00,610 La fille ! Par le devant, vite ! 828 01:42:31,437 --> 01:42:32,301 Où vas-tu ? 829 01:42:32,313 --> 01:42:33,849 Karnak? Quatre livres. 830 01:42:35,608 --> 01:42:36,608 Trois livres ? 831 01:42:37,902 --> 01:42:38,902 Deux livres ? 832 01:42:39,779 --> 01:42:40,779 Une livre ? 833 01:44:00,443 --> 01:44:01,979 = allez ! Allez! 834 01:45:18,896 --> 01:45:19,885 = Érica ! 835 01:45:19,897 --> 01:45:21,387 Appelez la police. 836 01:45:21,398 --> 01:45:24,265 Ce qui s'est passé? = Je l'ai trouvé ! 837 01:45:24,276 --> 01:45:26,892 Le tombeau de SETI, c'est sous celui de Toutankhamon. 838 01:45:26,904 --> 01:45:28,144 Mernephtah l'a utilisé comme leurre, 839 01:45:28,155 --> 01:45:30,441 et la famille de Raman, ils ont je le pille depuis des années. 840 01:45:30,449 --> 01:45:33,236 - Comment es-tu sorti ? - Écoute, appelle la police ! 841 01:45:33,244 --> 01:45:34,074 Ils vont arriver d'une minute à l'autre. 842 01:45:34,078 --> 01:45:35,818 Qui va être ici ? = yvon ! 843 01:45:37,373 --> 01:45:38,863 Que veux-tu dire par "comment suis-je sorti ?" 844 01:45:38,874 --> 01:45:41,707 - Quoi? - Vous m'avez demandé comment j'étais sorti. 845 01:45:41,710 --> 01:45:43,826 Oui, comment tu es sorti du danger, 846 01:45:43,838 --> 01:45:45,294 comment as-tu échappé à mageot ? 847 01:45:46,841 --> 01:45:48,752 Pourquoi n'appelles-tu pas la police ? 848 01:45:48,759 --> 01:45:50,624 Il ne peut pas appeler la police, Dr Baron. 849 01:45:56,600 --> 01:45:57,715 Éloignez-vous. 850 01:45:57,726 --> 01:45:58,726 Ne le fais pas, mon oncle. 851 01:45:59,562 --> 01:46:01,974 Je ne vais pas te laisser toucher elle, tu comprends ? 852 01:46:01,981 --> 01:46:05,519 Si nous la laissons partir, notre le nom de la famille sera ruiné. 853 01:46:05,526 --> 01:46:07,608 J'ai brûlé le papyrus. 854 01:46:07,611 --> 01:46:10,102 Quand elle sera partie, nous serons en sécurité. 855 01:46:10,114 --> 01:46:13,982 Maintenant, écartez-vous. 856 01:46:13,993 --> 01:46:15,108 = non. - Akmed ! 857 01:46:53,282 --> 01:46:54,282 Magéot ! 858 01:46:56,994 --> 01:46:57,994 Magéot ! 859 01:47:15,804 --> 01:47:18,386 Utilisez la porte latérale, prenez aussi loin que possible. 860 01:47:18,390 --> 01:47:19,721 - Quoi? - Au revoir, Érica. 861 01:47:19,725 --> 01:47:21,306 Dieu te garde. Maintenant! 862 01:47:21,310 --> 01:47:23,392 - Akmed ? - Allez vite, maintenant ! 863 01:47:40,329 --> 01:47:41,990 Mon oncle, ne le fais pas ! Oncle! 864 01:48:46,270 --> 01:48:47,305 = allez. 865 01:49:32,399 --> 01:49:35,357 Comment saviez-vous où me trouver ? 866 01:49:38,489 --> 01:49:41,026 Tu m'as dit une fois que tu avais un endroit secret. 867 01:49:42,993 --> 01:49:43,993 Oui, 868 01:49:45,871 --> 01:49:47,532 toute ma vie je suis venu ici, 869 01:49:49,625 --> 01:49:51,206 surtout la nuit, avec ma famille. 870 01:49:51,210 --> 01:49:52,541 Premièrement, pour aider au creusement, 871 01:49:52,544 --> 01:49:54,034 puis pour aider au vol. 872 01:49:55,255 --> 01:49:56,255 Et pour quoi ? 873 01:49:57,966 --> 01:49:59,831 Ils l'étaient toujours aussi terrifié à l'idée d'être découvert 874 01:49:59,843 --> 01:50:01,834 jamais dépenser de l'argent. 875 01:50:01,845 --> 01:50:06,179 50 ans à vivre dans la peur, 50 ans de tueries. 876 01:50:06,183 --> 01:50:07,183 Oh, a demandé. 877 01:50:08,435 --> 01:50:09,390 La police me cherchera, 878 01:50:09,394 --> 01:50:10,224 Je pense qu'il vaut mieux que tu partes. 879 01:50:10,229 --> 01:50:13,016 Non, non, non. Ils ne peuvent pas vous trouver ici. 880 01:50:13,023 --> 01:50:15,685 Je suis le seul à connaît cet endroit. 881 01:50:15,692 --> 01:50:18,525 C'est une belle découverte, docteur. 882 01:50:18,529 --> 01:50:19,529 Arrêtez ça ! 883 01:50:25,119 --> 01:50:26,984 Qu'allons-nous faire ? 884 01:50:26,995 --> 01:50:28,405 Tu vas partir. 885 01:50:28,413 --> 01:50:29,277 = tu viens avec moi ? 886 01:50:29,289 --> 01:50:30,825 - Et aller où ? - N'importe où. 887 01:50:33,502 --> 01:50:34,582 Amérique, Angleterre... - Erica... 888 01:50:34,586 --> 01:50:37,544 Mes parents, ils ont un petit endroit dans le Devon. 889 01:50:37,548 --> 01:50:40,335 Nous pourrions y aller, pendant que les choses se calment. 890 01:50:40,342 --> 01:50:43,630 Akmed! 891 01:50:46,515 --> 01:50:48,927 Oh mon Dieu ! 892 01:50:48,934 --> 01:50:50,174 Oh mon Dieu. Nous devons vous emmener chez un médecin. 893 01:50:50,185 --> 01:50:51,800 Non, je ne vais nulle part, 894 01:50:51,812 --> 01:50:53,928 ni en Angleterre, ni en Amérique, ni nulle part. 895 01:50:53,939 --> 01:50:55,554 Mais je t'aime. 896 01:50:55,566 --> 01:50:58,308 Tu dois toujours me croire. 897 01:50:58,318 --> 01:51:01,902 Mais il faut essayer ! 898 01:51:01,905 --> 01:51:04,112 Même si nous y sommes parvenus, tu tu serais traqué toute ta vie. 899 01:51:04,116 --> 01:51:07,483 - Je m'en fiche. - Et ton vol ? 900 01:51:09,830 --> 01:51:11,036 = je ne sais pas. 901 01:51:17,671 --> 01:51:20,003 Je continue de penser à ton ami, Mernephtah. 902 01:51:21,508 --> 01:51:23,544 Il s'est donné tant de mal pour garde cet endroit caché 903 01:51:23,552 --> 01:51:25,417 de gens comme nous. 904 01:51:25,429 --> 01:51:27,886 Ridicule, il a presque réussi. 905 01:51:29,266 --> 01:51:30,472 Akmed, je t'aime. 906 01:51:37,691 --> 01:51:39,556 Vous pouvez m'aider à ouvrir la porte. 907 01:51:39,568 --> 01:51:41,354 = tu viens avec moi ? 908 01:51:41,361 --> 01:51:42,897 Je dois d'abord aller à la porte. 909 01:51:42,905 --> 01:51:43,905 Oui! 910 01:51:47,868 --> 01:51:49,278 Nous trouverons un médecin en qui nous pouvons avoir confiance, 911 01:51:49,286 --> 01:51:52,494 et puis quand tu iras bien, nous le ferons vous faire quitter le pays. 912 01:51:54,833 --> 01:51:55,833 Non, attends. 913 01:51:56,877 --> 01:52:00,369 Vous vous assurez que l'arbre est clair et continuez. 914 01:52:00,380 --> 01:52:01,380 Bien. 915 01:52:20,192 --> 01:52:23,059 Akmed! Non! Ne vous approchez pas. 916 01:52:24,696 --> 01:52:27,153 Akmed, ne le fais pas, s'il te plaît ! 917 01:52:27,157 --> 01:52:30,024 Nous ne pouvons pas, Erica. Nous ne pouvons pas ! 918 01:54:13,513 --> 01:54:15,799 Salut! Vous avez fouillé par ici ? 919 01:54:17,559 --> 01:54:18,389 Désolé quoi ? 920 01:54:18,393 --> 01:54:21,305 J'ai dit, as-tu été tu creuses par ici ? 921 01:54:21,313 --> 01:54:23,850 - Oui, un peu. - Tu as trouvé quelque chose ? 922 01:54:29,154 --> 01:54:30,940 Il n'y a rien d'enthousiasmant.